Extrait :

Différentes Administrations, nationales et internationales, ainsi qu’un grand nombre d’auteurs agissant en leur nom propre pour expliciter le contenu de leurs publication, ont créé des Glossaires. Sans vouloir faire une somme de tous ces savoirs, qui aurait débouché sur un document trop gros et vite inutilisable, j’ai voulu rassembler ici l’essentiel de ces savoirs, en gardant pour motif constant l’esprit de l’ « Aménagement du Littoral ». Le Ministère de l’Ecologie et du Développement Durable avait publié sur son site un lexique - ou glossaire - qui m’avait semblé un bon départ pour des études d’environnement aquatique. Outre sa spécificité aquatique - mais généralement tournée vers les eaux douces - on y trouvera des arguments juridiques assez précieux. J’ai essayé de garder pour de nombreux articles, l’esprit du concepteur du site du MEDD, c’est à dire garder et mentionner chaque fois que c’était possible, la source législative du renseignement. Le lecteur remarquera l’usage persistent de la langue française, de préférence à toute autre langue, sauf quand le terme n’existe que dans cette autre langue (ex. : El Niño). On trouvera ci-dessous les motivations de cette persistance. (Circulaire du Journal Officiel). L’usage des sigles et autres abréviations a été très réduite, sauf quand le terme n’existe que sous cette dénomination (DDT, UNESCO, FAO).

François Cabane